Декларация принадлежности к немецкому народу

В номере 

Автор

© Christin Klose - AdobeStock

Высший административный суд Германии сделал важные толкования правил приёма поздних переселенцев немецкого происхождения. Суд рассматривал жалобу претендентки на статус немецкой поздней переселенки 1961 года рождения.

Правовой проблемой была запись ненемецкой (русской) национальности во внутреннем паспорте 1977 года. Истица не побеспокоилась об изменении записи о национальности и оставила всё, как есть. Она не смогла доказать декларацию принадлежности к немецкому народу. В своё время заявительница получила языковой сертификат В1. По её аргументации сертификат В1 «перевешивал» запись о ненемецкой национальности.

И в самом деле, § 6 Abs. 2 BVFG постулирует возможность декларации принадлежности к немецкому народу «иным образом». В особенности в качестве «иным образом» понималось приобретение языкового сертификата уровня В1. Федеральное административное ведомство не сочло сертификат В1 достаточной заменой письменной декларации принадлежности к немецкому народу. С этим аргументом оно отклонило заявление о присвоении переселенческого статуса. Ведомство делало ударение на не корригированную запись ненемецкой национальности в советском паспорте.

Дело сначала имело успех в административном суде второй инстанции. Верховный административный суд в Мюнстере счёл необходимым придерживаться буквы закона и подтвердил достаточность сертификата В1 в качестве декларации принадлежности к немецкому народу. Затем разбирательство перешло в Федеральный административный суд, который решил не в пользу истицы.

Федеральный административный суд сконцентрировал своё внимание на внутреннем паспорте 1977 года, где истица сделала признательную запись о принадлежности к ненемецкому народу. Заявительница должна «достоверно» отойти от декларирования принадлежности к ненемецкому народу. Языковой сертификат В1 не является таким достоверным отходом от декларированной принадлежности к иному народу. Последняя редакция закона о поздних переселенцах от 2013 года не изменила этот принцип, постановил высший суд.

Федеральный административный суд потребовал от заявителей активных, позитивных действий, направленных на создание достоверной декларации своей принадлежности к немецкому народу. Из поведения заявителя должна быть видна его воля принадлежать только к немецкому и никакому иному народу. Высший суд не дал точного определения, что считать активным, позитивным действием достоверного декларирования своей принадлежности к немецкому народу. Достаточность активности декларирования решается в индивидуальном порядке. Заявитель должен доказать ведомству приёма поздних переселенцев свои усилия отдать требуемую декларацию принадлежности к немецкому народу.

Ясным декларативным признанием является фактическое внесение записи о немецкой национальной принадлежности в важные документы, касающиеся заявителя. Казахстан сохранил документирование национальной принадлежности со своими  особенностями, которые иногда создают трудности заявителям немецкого переселенческого статуса. Всё же, гражданам Казахстана относительно легко выполнить требование создания документальной записи принадлежности к немецкому народу. Украина отменила запись о национальной принадлежности во всех документах. Заявителям из Украины приходится проявлять изобретательность в общении с украинскими органами для создания декларации своей принадлежности к немецкому народу. В Российской Федерации добровольная запись о национальной принадлежности сохранена в некоторых документах. Например: свидетельство о браке, свидетельство о рождении детей. При замене документов я рекомендую проявлять осторожность. Иначе потом будет сложно доказать родственные отношения и линию происхождения. Оригинальные свидетельства играют важную роль в процессе приёма в Германию и вообще нужны для дальнейшей жизни. До изменения документов рекомендуется консультация специалиста для комплексного анализа всей ситуации и принятия правильных решений по процедуре присвоения немецкого переселенческого статуса.

Заявителем с ранее задекларированной принадлежностью к ненемецкому народу теперь придётся преодолеть больше бюрократических препон, чем раньше. Руководящее постановление суда затрудняет присвоение немецкого переселенческого статуса, но не делает переселение в Германию невозможным.

В особое положение судебное пояснение ставит отклонённых заявителей статуса позднего переселенца. Ряд вступивших в силу отказных решений последних лет содержит формулировки о недостаточности собственных усилий декларирования принадлежности к немецкому народу. С точки зрения юриста нынешнее доказательство «собственных усилий» даёт основание требовать отмены отказного решения в увязке с новым заявлением. Актуальные «собственные усилия» позволяют требовать повторного рассмотрения заявления о присвоении немецкого переселенческого статуса. Для подачи повторного заявления о возобновления рассмотрения заявления закон называет трёхмесячный срок, отсчёт начинается с момента проявления активности для внесения записи о принадлежности к немецкому народу.

Т. Пуэ,  адвокат

Rechtsanwalt
T. Puhe
Jahnstr. 17
60318 Frankfurt am Main
Deutschland (Germany)
Email: kanzlei@rechtsanwlt-puhe.de
www.rechtsanwalt-puhe.de
Tel.: 069 – 597 966 82

Skype: mirumir83

Anzeige

Anzeige

Присоединяйся!

Anzeige